Madame/Monsieur,

L’Institut National Algérien de la Propriété Industrielle (INAPI) a le plaisir de vous inviter à participer à la formation intitulée « Propriété Intellectuelle : Opportunités pour les PME Algériennes », organisée en collaboration avec l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et l’Office National des Droits d’Auteur et des Droits Voisins (ONDA).

Cette formation vise à développer une compréhension claire des principaux types de droits de propriété intellectuelle et de leur importance pour les PME. Elle offrira également des outils pratiques pour élaborer une stratégie de propriété intellectuelle alignée sur vos objectifs commerciaux, renforçant votre innovation, compétitivité et position sur le marché.

السيد/السيدة،

يسر المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية (INAPI) دعوتكم للمشاركة في التدريب بعنوان « الملكية الفكرية: الفرص المتاحة للشركات الصغيرة والمتوسطة الجزائرية »، المنظم بالتعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية (OMPI) والمكتب الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة (ONDA).

يهدف هذا التدريب إلى تطوير فهم واضح للأنواع الرئيسية للحقوق الفكرية وأهميتها بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة. كما سيقدم أدوات عملية لتطوير استراتيجية ملكية فكرية تتماشى مع أهدافكم التجارية، مما يعزز الابتكار، التنافسية، والموقع في السوق.

Dear [Recipient's Name],

The Algerian National Institute of Industrial Property (INAPI) is pleased to invite you to participate in the training titled “Intellectual Property – Opportunities for Algerian SMEs”, organized in collaboration with the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the National Office of Copyright and Related Rights (ONDA).

This training aims to provide a clear understanding of the main types of intellectual property rights and their importance for SMEs. It will also offer practical tools to develop an intellectual property strategy aligned with your business objectives, enhancing innovation, competitiveness, and market positioning.